A co prócz tego? O tym mogli już po raz kolejny przekonać się mieszkańcy Wejherowa, zgromadzeni w tutejszej Kolegiacie. Pod koniec stycznia wysłuchali bowiem Słowa Bożego po kaszubsku. Tegoroczna edycja „Verba Sacra”odbyła się po raz piętnasty, a swoim głosem uwodziła zgromadzonych znakomita polska aktorka, Kaszubka Danuta Stenka. A wszystko to w niezwykłej oprawie muzycznej…
Tematem tegorocznej edycji Verba Sacra była Apokalipsa św. Jana. Fragmenty z języka greckiego na kaszubski przełożył o. prof. Adam Ryszard Sikora. Nie było to zwykłe czytanie Pisma Świętego, a prawdziwy spektakl wyreżyserowany przez Przemysława Basińskiego wzbogacony o światło i muzykę. O tę ostatnią część przedstawienia zadbali muzycy pod kierunkiem Cezarego Paciorka, a na scenie wystąpili również: Jerzy Małek, Grzegorz Nagórski i Piotr Lemańczyk. W tym roku na widzów czekała nowość: wydarzenie wzbogaciły nagrania apokalipsy w wykonaniu Danuty Stenki ze zdjęciami zrealizowanymi na greckiej wyspie Patmos, na której to powstał oryginalny tekst Apokalipsy Św. Jana. Co ciekawe, jak powiedział o. Adam Ryszard Sikora, tłumaczenie jednego z fragmentów także powstało na tej wyspie. Był to rozdział dwunasty, o „Niewieście obleczonej w słońce”.
Zgromadzonych tłumnie w wejherowskiej Kolegiacie powitał prezydent miasta Krzysztof Hildebrandt. – Spotykamy się już po raz piętnasty, by wsłuchać się w treści Biblii i napawać się pięknem języka Małej Kaszubskiej Ojczyzny. To Państwo jesteście współtwórcami kaszubskiego cyklu Verba Sacra. To Państwa liczna obecność, skupienie, szczere zasłuchanie i gorące serca budują klimat tego wieczoru. Dzisiaj mury Kolegiaty wypełnione będą słowami przetłumaczonej z języka greckiego na język kaszubski Apokalipsy Św. Jana Ewangelisty, który Objawienie spisywał na greckiej wyspie Patmos. Na Patmos znalazł się, by usłyszeć i zapisać Słowo Boże. Verba Sacra to nie tylko słowa, to także muzyka. – powiedział prezydent otwierając wydarzenie.
Przypomnijmy, że Verba Sacra to projekt artystyczno-naukowo-religijny poświęcony tradycji słowa w kulturze duchowej narodu polskiego. Powstał w 2000 roku, a jego pomysłodawcą jest Przemysław Basiński. Organizatorem jest Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz, na szczeblu lokalnym Urząd Miejski w Wejherowie oraz Wejherowskie Centrum Kultury. Modlitwy Katedr Polskich w języku kaszubskim zawitały do Wejherowskiej Kolegiaty po raz pierwszy w 2003 r. Tutejszy kościół jest jednym z jedenastu w Europie, w których odbywa się to wydarzenie. Uczestnicząca w projekcie od samego początku Danuta Stenka podkreśla, że jest to dla niej niezwykle ważne, osobiste doświadczenie – To moja „podróż” przez język kaszubski i muszę przyznać, że coraz swobodniej czytam w tym języku. Dzięki tym spotkaniom mam także okazję na poznawanie słowa Bożego. Słowa przez wielkie S. To prezent od Boga i wielki dar. Przygotowując się do tych prezentacji, a chcąc właściwie oddać sens przeczytanych fragmentów, wielokrotnie proszę o ich wytłumaczenie o. prof. Adama Sikorę, który pomaga mi zgłębić te teksty – powiedziała aktorka.
Fot. UM Wejherowo
